Апостиль — это официальный штамп, который может быть проставлен только уполномоченными органами Украины, в том числе Министерством юстиции. Этот штамп используется исключительно для официальных документов, выданных украинскими институциями. Наличие апостиля гарантирует подтверждение должности и подписи лица, удостоверившего документ. В зависимости от вида документа, апостиль может быть проставлен непосредственно на самом документе или на отдельном листе, который после этого прикрепляется к оригиналу. Если апостиль ставится не на оригинал, то копия документа должна быть нотариально заверена.
Когда необходимо проставить Апостиль?
Легализация официальных документов, таких как удостоверения и справки, необходима как для граждан, так и для иностранных граждан, планирующих выезд за границу с любой целью, кроме туризма. Это может быть работа, обучение или переезд на постоянное место жительства.
В Харькове в бюро переводов “Азбука” часто заказывают апостилирование документов для подтверждения их подлинности. К таким документам относятся:
свидетельства о рождении, смерти, заключении и расторжении брака;
нотариальные акты;
дипломы и сертификаты об образовании вместе с приложениями к ним;
справки о несудимости.
Также Апостиль, стоимость которого зависит от различных факторов, может потребоваться для подтверждения юридической силы таких документов, как трудовая книжка, удостоверение личности, технический паспорт автомобиля или лицензия на оружие. В этих случаях Апостиль ставится на нотариально заверенных копиях.
В некоторых странах, включая Швейцарию, Израиль, Исландию и Норвегию, необходимо двойное апостилирование. В таких случаях штамп “Апостиль” сначала проставляется на оригинальном документе, а затем — на его нотариально заверенном переводе. Этот процесс учитывается при расчете стоимости услуг в Харькове в бюро переводов “Азбука”.
Заверение перевода документов с апостилем
Перевод документа, на котором проставлен апостиль, осуществляется вместе с его нотариальным заверением.
Нотариус удостоверяет, что перевод был выполнен квалифицированным переводчиком в присутствии сертифицированного специалиста из нашего бюро.
Бюро переводов “Азбука” в Харькове обеспечивает выполнение нотариально заверенных переводов за один рабочий день.
В результате вы получаете копию перевода апостилированного документа, заверенную нотариусом, которую можно использовать для дальнейшего апостилирования, включая двойной апостиль.
Почему стоит заказать апостиль в бюро переводов “Азбука” в Харькове ?
Процесс апостилирования начинается с подачи заявления и необходимых документов в уполномоченный государственный орган. Там документация проходит тщательный анализ на предмет возможных оснований для отказа. Далее проверяется соответствие подписей и печатей на документах с образцами, зарегистрированными в официальных базах. После успешной верификации клиент оплачивает услугу и ожидает, когда апостиль будет оформлен и зарегистрирован.
Не каждый может самостоятельно заниматься подготовкой и прохождением всех этих этапов. Вот почему апостиль выгодно заказывать в бюро переводов “Азбука” в Харькове. Достаточно отправить заявку и оплатить счет, который будет выставлен после утверждения всех деталей. Заказ можно будет забрать в офисе, получить сканированную копию по электронной почте при необходимости, или воспользоваться услугами курьерской доставки.
[mc4wp_form id="8"]
Last modified: