Give your website a premium touchup with these free WordPress themes using responsive design, seo friendly designs www.bigtheme.net/wordpress

Юридический перевод в Харькове

Юридическая жизнь города-миллионника имеет свой ритм и множество особенностей. Тысячи фирм создают и подписывают сотни тысяч документов, взаимодействуют между собой на официальном уровне, устанавливают трудовые отношения с собственным персоналом. Те компании, которые вышли на мировой рынок, имеют иностранных инвесторов или сотрудничают с иностранными партнерами, часто нуждаются в переводе такой документации с и на иностранный язык. Часто переводимыми текстами юридической направленности являются договоры между компаниями, трудовые договоры, инвойсы, накладные, путевые листы и многое другое — от основополагающих соглашений до сопроводительных записок и рядовых уведомлений.

Бюро переводов «Азбука» работает с текстами юридической тематики уже более 10 лет и за это время реализовало множество проектов высокой сложности и большого объема. С нашим переводческим сопровождением были заключены важные сделки и подписаны ответственные международные документы.

Мы работаем как с отдельными документами, так и с пакетами документов любого объема. Возможна услуга срочного перевода. При этом глоссарий либо предоставляется заказчиком, либо составляется нашим редактором на этапе предварительной обработки заказа. Составление глоссария необходимо по той причине, что над срочными заказами, как правило, работает несколько специалистов одновременно, и важно, чтобы основные используемые при работе термины совпадали. Это тем более необходимо именно для юридических текстов, в которых форма, использование устойчивых словосочетаний и профессионализмов, столь же важна, как и правильный перенос смысла текста.

По требованию заказчика переводы могут быть заверены нотариально или печатью бюро переводов.

Для уточнения деталей вы можете связаться с нашими менеджерами по телефонам  (099)644-59-34 и (067)573-13-86. Наши сотрудники ответят на все интересующие вас вопросы и назовут примерные сроки выполнения перевода и его стоимость.

Документы для перевода вы можете лично принести в наш офис по адресу ул. Сумская, 13, 2 эт. офис 1 либо прислать на электронную почту kharkov13@azbuka-bp.com.ua.