Give your website a premium touchup with these free WordPress themes using responsive design, seo friendly designs www.bigtheme.net/wordpress

Перевод контрактов

 

Харьков стремится быть все более открытым и космополитичным городом. Он стал ареной для проведения матчей Евро-2012, приняв тысячи иностранных гостей, подал заявку на проведение Евровидения в 2017 году, был одним из основных городов Украины для возможного проведения турнира «Евробаскет». Это огромный город-миллионник с большими человеческими ресурсами, способный привлекать крупные инвестиции в бизнес-сферу. Неудивительно, что количество корпораций, готовых развивать свой бизнес в Харькове, будет расти с каждым годом.

Упрощенный режим создания документов пока остается перспективной задачей, и поэтому подготовка необходимой документации и ее перевод — одна их наиболее сложных сторон работы с иностранными партнерами. Особенно это касается перевода контрактов. Спецификой языка, которым написаны договоры и контакты, является шаблонность, насыщенность устойчивыми словосочетаниями, особые требования к форме изложения информации. Переводом контрактов, как правило, занимаются переводчики, которые специализируются исключительно на этом виде переводов, зачастую – профессиональные юристы, в том числе практикующие. Именно такие специалисты привлекаются к переводу контактов в бюро переводов «Азбука». Мы готовы выполнить перевод документа любой сложности с учетом специфических требований к структуре готового перевода, например, с оформлением перевода «в две колонки», как зачастую требуется при заключении международных соглашений.

Также возможен срочный перевод текста большого объема. В этом случае к проекту подключается несколько переводчиков, и для обеспечения единообразия терминологии до начала работы нашими специалистами составляется глоссарий ключевых слов и словосочетаний, встречающихся в тексте.

Все интересующие вас вопросы вы можете задать нашему менеджеру по телефонам (099)644-59-34 и (067)573-13-86. Он оперативно назовет вам примерную стоимость и сроки, ознакомит с возможностью и ценой строчного перевода, выберет переводчика, наиболее квалифицированного именно в тематике вашего договора.

Документ вы можете принести лично наш офис по адресу ул. Сумская, 13, 2 эт. офис 1, либо прислать их на электронную почту kharkov13@azbuka-bp.com.ua. Вы получите ответ в течение 10-15 минут.